Mailing list:
Si vous voulez recevoir un mail quand une nouvelle version de ffmpegX est disponible, abonnez-vous à la mailing list en saisissant votre adresse email ici (mailing list en anglais) :

Guides:

• DVD avec
sous-titres sélectionnables
• DivX vers SVCD
• Final Cut Pro vers VCD
• VIDEO_TS vers DivX
• Plus de guides bientôt...

• Sélectionnez le dossier VIDEO_TS sur votre disque dur dans le champ Ouvrir... Vous pouvez utiliser le bouton Ouvrir..., ou glisser/déposer le dossier sur l'icône de l'application. Il se peut qu'il y ait un petit délais pendant que le film est scanné pour vérification. Vous pouvez ensuite cliquer sur "Joue" pour prévisualiser le film.

• Cliquez maintenant sur le bouton "Enr. sous..." pour choisir un nom pour le film encodé. Mettez l'extension de fichier .avi.

Choix du pré-réglage:

• 
  Cliquez sur le menu déroulant "Réglages rapides" et choisissez DivX mencoder. Le codec utilisé par le pré-réglage est "libavc" qui est un des meilleurs codecs MPEG-4 en terme de qualité de l'image.

Découpage:

• Allez à l'onglet "Filtres".
• Cliquez sur "Autocrop" pour calculer automatiquement les valeurs du découpage afin d'enlever les bandes noires. Ce bouton règle aussi l'aspect du ratio de l'image et la taille par défaut de l'image. Il se peut que vous ayez à ajuster le ratio manuellement dans le menu déroulant "Taille auto." (onglet vidéo) si votre source est un SVCD ou a un ratio incorrect. L'analyse du découpage automatique est faite au point "Démarrer à: 00 min:05 sec" pour éviter d'analyser les images noires du début. Vous pouvez changer ce point s'il contient des images noires.
  
• Cliquez sur "Prévis." pour prévisualiser la zone découpée au-dessus du film. La zone coupée sera affichée comme un rectangle à bords blancs. Appuyer sur la touche Entrée pour arrêter la prévisualisation.

  

Réglage de la taille et du débit de l'image

• Nous allons maintenant utiliser le calculateur pour régler le débit vidéo. D'abord, entrez la durée de votre film source et définissez le media sur lequel vous allez stocker le film résultant. Par exemple, 1 CD de 80 min mode-1 (choisissez toujours mode-1 ou data-cd pour des fichiers .avi).
• Cliquez sur le bouton "Auto". Cela va calculer à la fois le débit vidéo et la taille de l'image pour une qualité optimale de l'image.

• 
  
  
• 
• Dans cet exemple, nous réglons la durée du film sur 91 minutes et demandons de faire tenir le fichier .avi résultant sur un CD-R de 80 min (700 Mo). Après avoir cliqué, le calculateur a réglé un débit de 933 kbit/s et une taille d'image de 624 x 256.
• N'essayez pas de faire tenir une trop grande durée sur un CD de petite taille, ou le contraire, quelques minutes sur un gros CD:
  • si la taille horizontale résultante de l'image est inférieure à 480, vous aurez une qualité inférieure à celle d'un SVCD, et si elle est en-dessous de 240, vous aurez une qualité inférieure à celle d'un VCD, dans de tels cas vous devez penser à augmenter la taille du media (i.e. utiliser deux CD au lieu d'un seul).
  • n'encodez jamais dans une taille supérieure à celle de la source.
• Veuillez comprendre que le calculateur de débit ne donne qu'une prévision, et à peu près comme les prévisions météo, elle peut être fausse. Ceci est dû au fait que l'encodeur va réagir différemment à des scènes simples (i.e. des tête qui parlent) par rapport à des scènes complexes (i.e. des images détaillées pleine de mouvement) et cela dépend aussi des réglages du quantificateur, cette variation dans le contenu peut induire une variation dans le débit. Le calculateur prend en compte l'audio et son débit.
• Sélectionnez le titre/chapitre/angle à encoder selon vos souhaits. Utilisez le bouton &qout;Joue" pour vérifier.

Réglage de la piste audio

• Maintenant, allez à l'onglet Audio pour sélectionner les options audio.
• Le codec audio est normalement le MP3. Si vous préférez garder la piste source AC3, sélectionnez AC3 (dans ce cas, la source AC3 sera copiée 'telle quelle' sans ré-encodage, donc assurez-vous que vous avez réglé le débit audio sur 448 lors de l'utilisation du calculateur de débit).
• Sélectionnez la piste audio depuis le menu déroulant des pistes audio. (Lors de la sélection du dossier VIDEO_TS avec le bouton Ouvrir..., il est scanné afin de trouver les pistes audio disponibles et elles sont affichées dans le menu déroulant des pistes audio, incluant des détails sur le format du fichier (MPEG-1 ou AC3) et le langage).

• Après avoir sélectionné la piste audio, vous pouvez utiliser le bouton "Joue" pour vérifier si vous entendez la bonne piste.

Sous-titres:

• Si vous ne voulez pas extraire de sous-titre de la source, vous pouvez passer cette étape et procéder à l'étape suivante.
• Allez à l'onglet "Filtres".
• Sélectionnez la piste de sous-titre dans le menu déroulant des sous-titres. (Lors de la sélection du dossier VIDEO_TS avec le bouton Ouvrir..., il est scanné afin de trouver les sous-titres audio disponibles et elles sont affichées dans le menu déroulant des sous-titres audio, incluant des détails sur le langage).

• Après avoir sélectionné la piste sous-titre, vous pouvez utiliser le bouton "Prévis." pour prévisualiser les sous-titres.
• Réglez sur , ce qui extraira les sous-titres en un fichier VobSub (cela vous laissera jouer le film DivX avec des sous-titres).

Options personnalisées:

• Si vous voulez une grande qualité, activez certaines des options avancées dans l'onglet options. De manière générale, plus vous avez d'options, plus l'encodage est lent et meilleure la qualité est. Vous pouvez utiliser "Test de 5 sec" et "Impr. PSNR" pour comparer la vitesse d'encodage et la qualité du signal/bruit pour vous aider à choisir le réglage de meilleur qualité/vitesse. Les réglages communs pour augmenter la qualité sont "Haute qualité", "Quantification Trellis", Mise à l'échelle = "bilinear" et Fonction ME ="SSE". L'ajout de "Utiliser B-frames" va optimiser la taille du fichier. Le "Quart de pixel ME" augmente aussi la qualité mais certains lecteurs de DivX matériels ne le supportent pas encore.
• Si le temps supplémentaire ne vous dérange pas, pensez à l'utilisation des encodages 2 passes et 3 passes dans l'onglet options. 2 passes si vous avez besoin d'une meilleure qualité, 3 passes si vous avez aussi besoin d'un meilleur contrôle du débit pour correspondre à un nombre donné de CD. En mode 3 passes, la première passe s'exécutera avec une barre de progression pour environ une heure avant de laisser le contrôle à la fenêtre de progrssion.
• Quand vous avez trouvé les meilleures options pour votre film, utilisez "Sauver préréglage..." dans le menu Fichier. Cela sauvegardera vos options d'encodage dans un fichier que vous pourrez charger plus tard pour retrouver les mêmes options (en utilisant l'option "Charger préréglage...", ou en glissant/déposant le fichier des préréglages sur l'icône de ffmpegX).

Encodage:

• Cliquez sur le bouton "Encoder".
• L'encodage prend place dans la fenêtre de progression de ffmpegX.

• Vous pouvez continuer à travailler avec d'autres applications pendant l'encodage. Le core Unix d'OSX réalloue les ressources processeur en temps réel comme nécessaire.