Mailing list:
Si vous voulez recevoir un mail quand une nouvelle version de ffmpegX est disponible, abonnez-vous à la mailing list en saisissant votre adresse email ici (mailing list en anglais) :

Guides:

• DVD avec
sous-titres sélectionnables
• DivX vers SVCD
• Final Cut Pro vers VCD
• VIDEO_TS vers DivX
• Plus de guides bientôt...

• Le menu déroulant des codecs règle le moteur d'encodage et le format de destination de votre fichier converti. Pour chaque choix, le label indique le format de fichier (i.e. MPEG4), l'extension de fichier correspondante (i.e. AVI) et le moteur d'encodage qui va être utilisé (i.e. mencoder). Les choix suivants sont actuellement disponibles:

Ceci est le codec connu comme étant "libavcodec mpeg-4". Compatible avec les lecteurs de DivX 4 et le DivX 5 et introduit par le projet open source ffmpeg, c'est un moteur d'encodage incroyablement rapide, maintenant optimisé pour Altivec, et aussi un des codecs MPEG-4 de meilleur qualité, constamment amélioré. Utilisez-le quand la vitesse est votre premier choix.
• Ceci est le même codec "libavcodec mpeg-4" qu'au-dessus mais exécuté par le logiciel mencoder, qui ajoute des fonctionnalités comme des options avancées d'encodage, une meilleure synchronisation audio/vidéo pour le matériel NTSC, des filtres, les sous-titres et découpage automatique des bandes noires. Il est significativement plus lent que le moteur ffmpeg. Utilisez-le quand vous avez besoin de ces fonctionnalités avancées et quand la qualité est votre premier choix.
• Le codec XviD est la variante de meilleure qualité du format mpeg-4, compatible avec la plupart des lecteurs DivX.
• Ceci est l'implémentation "libavcodec" du DivX 3. Il est largement surpassé en terme de qualité par les codecs précédents. Utilisez-le quand vous devez lire le fichier converti sur un lecteur ne lisant que les DivX 3.
• Pareil que précédemment, mais avec les fonctionnalités de mencoder de meilleure synchronisation audio/vidéo pour le matériel NTSC, les filtres, les sous-titres et le découpage automatique des bandes noires.
• Un vieux codec rendu obsolète par les précédents.
• Un codec encore plus vieux.
• Le MPEG-1 est un format standard pour les VCD, que vous pouvez graver sur des CD-R et lire sur une TV grâce un lecteur DVD compatible VCD. Si vous ne prévoyez que de lire sur un ordinateur, utilisez MPEG-4, vu qu'il prend moins d'espace disque pour la même qualité à des débits plus faibles. L'encodeur MPEG-1 de ffmpeg a une qualité d'image remarquable.
• Le moteur mpeg2enc offre un encodage parfaitement conforme au standard MPEG-1 pour une utilisation en VCD.
• Le MPEG-2 est un standard pour les SVCD, CVD (que vous pouvez graver sur un CD-R et lire sur une TV grâce à un lecteur DVD compatible SVCD-CVD) et DVD. Le moteur MPEG-2 de mpeg2enc est optimisé pour Altivec, a plein d'options et est un très bon moteur pour l'encodage de CVD ou SVCD.
• L'encodage "fast mpeg-2" avec le moteur ffmpeg a subi d'importantes améliorations. Ce nouveau codec permet l'encodage 2-pass en mode VBR et est extremement rapide. Il permet maintenant la création de SVCD et DVD.
  
• Choisissez ce règlage si vous ne voulez pas réencoder le flux vidéo, mais seulement le traîter et le copier dans le fichier de destination. Utile vous voulez seulement convertir l'audio et laisser la vidéo intacte dans le fichier source.
• L'encodage "H263 (3GP)" avec le moteur ffmpeg permet la création de fichier lisibles sur les nouveaux téléphones portables et appareils de poche compatibles. C'est un codec optimisé pour des bitrate très réduits de manière à garder la taille du fichier aussi petite que la mémoire de ces appareils. Sélectionnez le préréglage "3GP" pour encoder avec les réglages par défaut. En fonction des spécifications et de la mémoire disponible sur votre appareil vous devrez ajuster ces paramètres pour obtenir une qualité adaptée. Si vous utilisez Bluetooth, l'application " Échange de fichiers Bluetooth" d'Apple vous permettra d'envoyer facilement vos vidéos en .3gp sur votre appareil. Note : certains téléphones nécessitent l'installation d'une application adaptée pour lire des vidéos (vérifiez le site du constructeur). Note : pour les téléphones qui utilisent l'application "smartmovie" les vidéos peuvent être encodées en xvid/divx avec taille et débit adaptés (créez votre propre fichier de préréglage quand vous aurez trouvé les meilleurs pour votre téléphone).
• L'encodage "DV" video avec ffmpeg utilise un codec DV standard compatible PAL et NTSC. Le format PCM doit être utilisé pour la partie audio. Dans tous les cas, ouvrez le fichier source d'abord, ensuite sélectionnez le préréglage sans le modifier : ne modifiez pas la taille de l'image et n'utilisez pas le calculateur de débit pour modifier le bitrate pour l'encodage au format DV, car ce format implique des réglages standardisés.
• Le codec "XviD" avec le moteur ffmpeg est le même que celui associé au moteur mencoder, mais il bénéficie de la vitesse de ffmpeg et peut être jusqu'à 300% plus rapide que "mencoder XviD". Ce réglage peut être utilisé quand vous avez besoin d'encoder rapidement et que vous n'avez pas besoins des réglages avancés de sous-titrage ou filtrage de mencoder.
• Ce codec est le même que "ffmpeg AVI MPEG4", mais un container Quicktime .MOV est utilisé à la place de AVI. Le fichier qui en résulte pourra être joué et édité de manière native avec Quicktime Player ou toute autre application compatible Quicktime comme Final Cut Pro, et même sans installer des codecs supplémentaires comme DivX. (Note: Le format MOV ne fonctionne pas avec certains PC ou platines DivX qui ne sont pas compatible with Quicktime). Sélectionnez le préréglage "MOV mpeg-4" pour utiliser ce codec avec les réglages par défaut et le son au format AAC. Utilisez-le pour convertir vos fichiers mpeg/vob dans un format éditable et avec une taille de fichier réduite, de manière à pouvoir les éditer ou les archiver sans besoin de disposer de quelques terabytes d'espace disque. Utilisez-le pour convertir vos énormes fichiers de capture .DV en des très petits fichiers mais qui sont toujours éditables (activez "Désentrelacer" si vous encodez des fichiers .dv). Utilisez-le enfin si vous n'avez pas besoin d'une compatibilité avec les PC ou les platines DivX et préférez le format Quicktime MOV pour les visionner avec Quicktime Player, et bénéficier de toutes les possibilités et logiciels disponibles pour Quicktime.

Même que le précédent mais le codec XviD est utilisé à la place.
Ce codec est le même que "ffmpeg AVI MPEG4", mais un container MPEG-4 .MP4 est utilisé à la place de AVI.
Ce codec est le même que "ffmpeg AVI XviD", mais un container MPEG-4 .MP4 est utilisé à la place de AVI.
This is the same codec as ffmpeg mpeg-2, though a mpeg transport stream container (.TS) is used. Use it with MP2 sound (still experimental, may not work on all hardware decoders).
Ce codec est le nouveau codec H.264/Advanced Video Codec, dans un conteneur MP4 avec audio au format AAC audio, avec une qualité d'image incroyable et des tailles de fichier inférieures à celles de mpeg-4.
Le mĂȘme codec que le choix prĂ©cĂ©dent, mais le moteur d'encodage x264 est utilisĂ© au lieu de mencoder. Permet certaines options supplĂ©mentaires comme AVC level pour la compatibilitĂ© avec iPod.
• Utilisez cette commande pour activer ou désactiver l'encodage de la vidéo. Utile quand vous ne voulez convertir que l'audio sans toucher du tout à la vidéo. Actuellement, ne fonctionne qu'avec les codecs ffmpeg.
• La boîte du calculateur de débit aide à choisir une valeur du débit vidéo utilisé pour l'encodage du flux vidéo. Le débit vidéo, en kbit/sec, est la mesure de la taille du flux de données utilisé pour l'encodage du flux vidéo. I.e. un débit de 1000 kbit/sec signifie qu'il sera utilisé 1000 kbit pour stocker une seconde de vidéo (ceci fait environ 24 à 30 images, selon le taux de rafraîchissement, donc un taux de rafraîchissement plus faible donnera une meilleure qualité avec le même débit). Cela ne veut pas dire que l'encodeur utilisera exactement et constamment cette valeur, vu que la valeur actuelle dépendra aussi du système de contrôle du débit du moteur d'encodage et des réglages d'encodage, i.e. en mode VBR, le débit actuel variera fortement en fonction de la complexité de l'image. Pour utiliser le calculateur, vous devez choisir une taille d'image (normalement égale ou plus petite que la source) et le taux de rafraîchissement de l'encodage. Ensuite, en utilisant le bouton "Best" du calculateur vous calculerez le "meilleur" débit en accord avec la taille de l'image et le taux de rafraichissement. Le bouton "Rate" du calculateur calculera un débit (incluant la partie audio) afin de faire correspondre la durée spécifiée (en minutes) en un CD du type choisi ou plus (ou en une taille donnée en Mo). Comparez toujours la valeur obtenue à celle obtenue avec le bouton "Best" et n'utilisez pas un débit beaucoup plus grand ou plus petit que la valeur donnée par "Best". Le bouton "Durée" du calculateur est l'opposé du bouton "Rate", i.e. il calcule la durée (incluant l'audio) qui peut être encodée au débit actuel pour tenir dans un CD du type choisi ou plus (ou en une taille donnée en Mo). Le fait de cliquer sur "Best" immédiatement suivi de "Durée" vous donnera la durée pouvant être encodée au débit de meilleure qualité. Le bouton "Taille" du calculateur calcule la taille du fichier encodé en Mo à partir de la durée et du débit spécifiés. Le bouton "Img" du calculateur calcule la taille de l'image avec le ratio actuel en fonction du débit et du taux de rafraîchissement (bits par pixel) (n'utilisez pas une taille d'image plus large que la taille de l'image source, ou plus large que la largeur de votre lecteur vidéo). Le bouton "Auto" du calculateur calcule aussi bien le débit en accord avec la taille du CD que la taille de l'image en accord avec un tel débit pour une meilleure qualité d'image. Le débit audio est aussi pris en compte tel qu'il est réglé dans l'onglet audio. Rappelez-vous que si la taille de l'image selon l'horizontal est inférieure à 480, vous obtiendrez une moins bonne qualité que du SVCD, et que si elle est inférieure à 240, vous obtiendrez une qualité inférieure à celle du VCD, donc dans de tels cas, vous devez penser à augmenter la taille du media (i.e. utiliser deux CD au lieu d'un seul). Vous devez aussi ne jamais encoder en une taille plus grande que la taille originale. Les boutons "Auto" et "Img" sont là uniquement pour les formats basés sur le MPEG-4 (DivX, XviD) et ne sont pas disponibles pour les formats basés sur le MPEG-1/2 (VCD, CVD, SVCD, DVD) vu que la taille de l'image pour ceux-ci doit être celle définie par le standard.
  
• Quand vous utilisez le calculateur, ou que vous entrez une valeur dans le champ du débit vidéo, ffmpegX vérifie automatiquement si la valeur est dans une fourchette de qualité 'sûre' selon la taille et le taux de rafraîchissement de l'image, et colorie la valeur ainsi:
  • rouge=le débit est trop faible pour la taille d'image sélectionnée, si vous l'utilisez, vous compresserez trop votre film et la qualité ne sera pas acceptable avec la taille actuelle de l'image (pensez à choisir un autre débit ou à utiliser une taille plus petite);
  • vert=ce débit est assez bon, si vous le choisissez, vous obtiendrez une bonne qualité pour la taille actuelle de l'image;
  • bleu=ce débit est trop élevé, si vous le choisissez, vous n'améliorerez pas la qualité comparé aux valeurs "vertes" et vous perdrez de l'espace sur votre disque (pensez à choisir un autre débit, ou à utiliser une image plus large, tant que celle-ci n'est pas plus large que la source).
• Regardez les guides pour des besoins plus spécifiques sur comment utiliser le calculateur de débit. When enabling the ffmpeg option "Use only i-frames" it is normal that the bitrate requirements will greatly increase.
• Règle la taille de la vidéo en pixels (largeur x hauteur). La largeur et la hauteur doivent être éventuellement divisibles par 16 pour la plupart des codecs pour fonctionner correctement.
• Utilisez ce menu déroulant pour régler les valeurs de la taille de l'image sur une valeur prédéfinie (i.e. VCD ou SVCD), ou pour calculer la hauteur à partir de la largeur en appliquant le ratio spécifié (i.e. 16:9 ou 4:3). L'utilisation des ratios 16:9 ou des pré-réglages applique aussi un signal 16:9 spécial aux flux MPEG-2.
• Règle le taux de rafraîchissement de la vidéo convertie. Pour éviter les problèmes de synchronisation de l'audio, utilisez toujours les mêmes valeurs que pour le film. Le PAL n'a qu'une valeur tandis que le NTSC en a deux (NTSC et NTSC FILM). Notez que presque tous les DVD sont encodés au taux NTSC FILM même si la palette d'information dit NTSC, tandis que le matériel TV ou les caméras sont au taux NTSC (ou PAL).
• Pour les codecs mencoder, vous pouvez spécifier les paramètres d'entrée VIDEO_TS dans la boîte: titre, début et fin des chapitres (optionnel), angle (optionnel).