Mailing list:
Si vous voulez recevoir un mail quand une nouvelle version de ffmpegX est disponible, abonnez-vous à la mailing list en saisissant votre adresse email ici (mailing list en anglais) :

Guides:

• DVD avec
sous-titres sélectionnables
• DivX vers SVCD
• Final Cut Pro vers VCD
• VIDEO_TS vers DivX
• Plus de guides bientôt...

• Le menu déroulant des codecs audio règle le format d'arrivée de la partie audio du fichier converti. Le format audio est traité par le moteur d'encodage sélectionné (onglet vidéo). Chaque moteur d'encodage ne traite pas tous les formats audio. Les choix suivants sont actuellement disponibles:

Ce format populaire est utilisé pour le flux audio pour des DivX, XviD et autres films MPEG-4. Ce n'est pas utilisé pour le MPEG-1 et MPEG-2. En sélectionnant "Passthrough (ffmpeg)" comme codec vidéo et en désactivant "Encoder vidéo", vous pouvez convertir un film source avec une piste audio WAV, AC3 ou MP2 en un fichier MP3. En sélectionnant aussi "inverser pistes" vous pouvez convertir un fichier WAV, AC3 ou MP2 en fichier MP3. Les moteurs de ffmpeg et mencoder utilisent l'encodeur Unix "lame" pour créer des flux MP3. MP3 CBR est utilisé, car l'AVI ne traîte pas très bien le MP3 VBR. Le moteur de mpeg2enc ne supporte pas l'encodage en MP3.
• Ce format audio est utilisé pour le MPEG-1 et MPEG-2. En sélectionnant "Passthrough (ffmpeg)" comme codec vidéo et en désactivant "Encoder vidéo", vous pouvez convertir un film source avec une piste audio WAV, AC3 ou MP3 en un fichier MP2. En sélectionnant aussi "inverser pistes" vous pouvez convertir un fichier WAV, AC3 ou MP3 en fichier MP2. Le moteur de ffmpeg utilise son propre encodeur mp2 super rapide. Le moteur de mpeg2enc utilise l'encodeur Unix mp2enc pour créer des flux mp2.
• Ce format audio est utilisé pour le MPEG-2 et les DVD, bien que certains DivX utilisent un flux audio AC3. Le moteur de mencoder peut aussi utiliser de l'AC3 mais seulement en l'important d'une source vidéo (typiquement un fichier VOB).
• Choisissez ce réglage quand vous ne voulez pas réencoder le flux audio, mais seulement le passer et le copier dans le fichier de destination.
• Ce format audio de basse qualité peut être utilisé pour encoder un flux audio dans un container 3GP, destiné à être joué dans les nouveaux téléphones portables et les appareils de poche. Ce codec est optimisé pour compresser le flux audio à des niveaux de bitrate très réduits.
• Ce format audio doit être utilisé pour l'encodage au format DV Video.
• Ce format audio, qui fait partie des spécifications MPEG-4, représente à l'heure actuelle "l'état de l'art" en termes d'encodage audio. Il permet d'atteindre une qualité à 96 kbps un peu supérieure à celle du format MP3 à 128 kbps et à celle du format MP2 à 192 kbps. Ce codec peut être utilisé pour l'encodage au format MOV mpeg-4, MOV XviD ou 3GP. Il n'est pas compatible avec le container AVI (qui nécessite le format audio MP3 ou AC3).
• Utilisez ce contrôle pour activer ou désactiver l'encodage audio. Ceci est utile quand vous ne voulez convertir que la vidéo (actuellement supporté seulement avec le moteur de ffmpeg).
• Règle le débit audio en ko/sec. Les valeurs les plus courantes sont 128 pour le MP3, 224 pour le MP2 et 448 pour l'AC3. Le débit audio est pris en compte par le calculateur de débit (onglet Vidéo).
• Règle la fréquence audio en Hz. Les valeurs les plus courantes sont 48000 pour les DVD et 44100 pour les VCD et SVCD. Dans certains cas, si vous obtenez des problèmes de synchronisation audio, utilisez plutôt une fréquence audio allant avec la source matérielle.
• Règle l'encodage en stéréo, mono ou 5:1 (AC3).
• Définit le profil d'encodage MP3 pour l'encodage de mpeg-4 et XviD avec mencoder. Les modes disponibles sont CBR (Constant Bitrate, débit constant, par défaut), ABR (Average Bitrate, débit moyen) et VBR (Variable Bitrate, débit variable, utilise le niveau de quantification optimal q=2). (pas disponible pour l'encodage mp2 ou le moteur ffmpeg).
• Règle le gain audio pour le moteur mencoder. Les valeurs autorisées sont 0..+9.
• Cette option analyse l'intégralité de la piste audio et ajuste automatiquement le volume de sortie à la meilleure valeur moyenne avant d'encoder, permettant ainsi d'éviter un volume trop bas ou des saturations. Fonctionne pour l'instant pour les formats mpeg mpeg-2, ffmpeg mpeg-1, et mpeg2enc sans "décoder avec mplayer". (Pour le moteur mencoder en DivX/XviD/h.264 vous devez toujours utiliser le popup "gain audio" pour régler manuellement le volume).
• Règle la piste audio pour les sources à plusieurs pistes. Lors de l'ouverture d'un dossier VIDEO_TS non crypté, la liste des flux audio disponibles est automatiquement affichée dans le menu déroulant. Si la source est un fichier VOB non crypté, vous devez régler ce menu déroulant en accord avec la valeur de la piste audio d'entrée (0-7). La sélection du numéro de la piste audio est aussi applicable à des fichiers Quicktime ou AVI contenant plusieurs pistes audio.
• Cochez cette case pour traîter des fichiers source ayant des flux inversés ie l'audio d'abord et la vidéo ensuite. Supporté par le moteur de ffmpeg seulement. Lors de l'encodage à partir d'un fichier uniquement audio, vous devez cocher cette case.
• Utilise un autre fichier audio source pour les films encodés. Actuellement uniquement supporté par le moteur de ffmpeg.